1
00:00:14,797 --> 00:00:19,550
- شيتوس، ناتشوز، برينجلز،
الكولا، سفن أب، أنواع مختلفة من العلكة!

2
00:00:19,958 --> 00:00:22,708
أعطني صندوقًا كاملاً يوم الأربعاء
جلبت من الولايات.

3
00:00:23,705 --> 00:00:27,720
كل ما نشرته تم بيعه بالكامل.
هناك علامة أربعة ×.

4
00:00:27,971 --> 00:00:30,908
أنت تستثمر بغباء عشرة ،
ثم تأخذ أربعين.

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,575
كوليان، لا تكن غبيًا جدًا!

6
00:00:33,826 --> 00:00:37,826
هناك الكثير من التخصصات التي لديها هذه "الشيتوس"
يشترونه مقابل 350 روبل من الولايات المتحدة.

7
00:00:38,077 --> 00:00:39,577
لأن الجودة!

8
00:00:40,354 --> 00:00:41,854
اللعنة أنت غبي!

9
00:00:45,737 --> 00:00:47,237
ماذا فقس؟

10
00:00:47,488 --> 00:00:51,464
نحن ندفع المال للتنظيف
لم يكونوا ينظرون إلينا. هيا العمل!

11
00:00:51,715 --> 00:00:55,980
نعم، أنا لست لك. هذا كل شيء، اقتربت من المنزل.
لقد أعدت أمي بالفعل العشاء هناك.

12
00:01:00,415 --> 00:01:02,095
هيا فكر بسرعة!

13
00:01:02,618 --> 00:01:04,853
وإلا سأطلب من ماتيخين ماله.

14
00:01:05,175 --> 00:01:10,181
هذه هي الطريقة التي يطير بها الناس من الولايات المتحدة،
نقل المنتجات المقلدة الجاهزة في حقائب السفر.

15
00:01:10,729 --> 00:01:12,229
هذا كل شيء، هيا، وداعا.

16
00:01:12,997 --> 00:01:17,540
رومانينكو. رومانينكو! رومانينكو، تعال هنا!

17
00:01:23,940 --> 00:01:25,752
-هل يمكنك الخروج من الهاتف؟

18
00:01:27,697 --> 00:01:29,197
-ربما.

19
00:01:39,690 --> 00:01:42,377
- بجرأة. لكن هذا ممكن، فليكن.

20
00:01:43,768 --> 00:01:45,799
في البيت أفضل منه في الشارع.

21
00:01:51,650 --> 00:01:54,580
حسنا، أشكر الرب

22
00:01:55,338 --> 00:01:57,018
على هذا العشاء الرائع

23
00:02:00,174 --> 00:02:02,354
حسنًا، شكرًا لك أيضًا يا مارين.

24
00:02:04,752 --> 00:02:06,932
أي نوع من شيشي غاغا هذا؟

25
00:02:08,471 --> 00:02:10,018
-إذن، كانت هناك شموع في مكان ما.

26
00:02:10,269 --> 00:02:13,516
- لا حاجة، لدي هناك
فوانيس الصيد على الشرفة.

27
00:02:13,767 --> 00:02:18,017
أوه، وموسكو أصبحت أجمل في عهد سيميونوفيتش!

28
00:02:21,170 --> 00:02:22,850
-وهنا جاء بنفسه.

29
00:02:23,423 --> 00:02:25,900
-مارين افتحيه.
-نيكيتا، ابحث عن الشموع.

30
00:02:26,373 --> 00:02:29,493
-نيكيت، هل أخذت الفوانيس؟
- لا، من المحتمل أنهم في المرآب.

31
00:02:29,744 --> 00:02:31,244
-من هناك؟

32
00:02:31,495 --> 00:02:34,619
جارتك في الطابق السفلي
لقد قاموا بإيقافه بسببي.

33
00:02:37,671 --> 00:02:39,282
أوه! مساء الخير.

34
00:02:40,027 --> 00:02:41,677
-ما الجيد في ذلك؟

35
00:02:41,928 --> 00:02:44,366
-أنا جارك في الطابق السفلي.
-نعم، لقد فهمت بالفعل.

36
00:02:44,932 --> 00:02:48,182
-حسنا، كيف سيكون الأمر، نحن نجري تجديدات،
نحن نقوم بتغيير الأسلاك هناك.

37
00:02:48,433 --> 00:02:51,807
نحن نربط المنزل الذكي.
-هل كسرت ذلك بالنسبة لنا، أم ماذا؟

38
00:02:52,058 --> 00:02:54,308
- لا، سيعيدون تشغيله الآن.

39
00:02:54,854 --> 00:02:58,518
على العموم أنا أعتذر
حسنًا، تعرفوا على بعضكم البعض في نفس الوقت.

40
00:02:58,769 --> 00:03:01,596
اشتريت شقة بجوارك،
الآن التجديد.

41
00:03:02,800 --> 00:03:05,636
ربما القليل من الجوار؟
أو ترسلني بعيدا؟

42
00:03:05,887 --> 00:03:07,567
- لا توجد فوانيس هناك.

43
00:03:08,185 --> 00:03:09,685
مرحبًا.

44
00:03:09,936 --> 00:03:12,487
- جاء أحد الجيران إلى هنا لمقابلتي.

45
00:03:13,362 --> 00:03:16,519
-نعم، دعونا نتحدث عن الإصلاحات،
وعن التعويض أيضاً

46
00:03:17,713 --> 00:03:21,464
-رائع! منذ عام 1998
لم أقابل جيراني.

47
00:03:22,706 --> 00:03:25,522
حسنًا، تفضل بزيارتنا للحصول على الضوء،
أنك وقفت هناك.

48
00:03:25,773 --> 00:03:27,417
-شكرًا لك.
- ادخل.

49
00:03:28,331 --> 00:03:31,861
-بالمناسبة، سمعت
أن الجيران أدناه باعوا شقتهم.

50
00:03:32,112 --> 00:03:33,888
إذن، بالنسبة لك؟
-حسنا، نعم.

51
00:03:34,753 --> 00:03:37,776
-فقط كان لدينا ثلاثة بالفعل.
- إذن أنا معي .

52
00:03:38,980 --> 00:03:40,581
- مرحبًا.
- مرحبًا.

53
00:03:41,698 --> 00:03:43,308
أوه، كم هو مريح هنا!

54
00:03:44,206 --> 00:03:47,809
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك أيضًا
خذ شقة في الطابق العلوي.

55
00:03:48,060 --> 00:03:50,435
لا الجيران، لا ضوضاء غريبة.

56
00:03:51,636 --> 00:03:54,511
-حسنا، عن الجيران-
كما يطير في بعض الأحيان.

57
00:03:55,784 --> 00:03:58,472
لذلك تجتمع مع عائلتك لتناول العشاء، و- بام!

58
00:03:59,111 --> 00:04:00,784
-أوه، آسف.

59
00:04:02,112 --> 00:04:04,683
-حسنا، على الأقل هناك شيء ليس في المرآب.

60
00:04:09,894 --> 00:04:11,469
-إذن أي نوع من الإصلاح؟

61
00:04:12,745 --> 00:04:16,838
-عاصمة. ولكننا سوف نقوم بتنفيذ العمل
بدقة وفقا للوائح.

62
00:04:17,089 --> 00:04:21,376
أردت فقط أن أسأل،
ربما لديك بعض الساعات الخاصة؟

63
00:04:21,627 --> 00:04:23,704
- بصراحة، كل الساعات مميزة.

64
00:04:23,955 --> 00:04:26,767
عندما تكون في المنزل، باستثناء الصمت،
لا أريد أي شيء.

65
00:04:27,095 --> 00:04:29,651
-يفهم. لمن تعمل؟

66
00:04:29,902 --> 00:04:34,566
-أنا؟ أعمل في قسم السياحة.
نحن نعمل على تطوير السياحة الداخلية.

67
00:04:34,817 --> 00:04:36,317
-أوه أوه!

68
00:04:36,568 --> 00:04:38,068
هل أستطيع؟

69
00:04:39,347 --> 00:04:42,417
كما تعلمون، لقد سافرت كثيرًا في جميع أنحاء روسيا.

70
00:04:44,995 --> 00:04:47,292
لذا، أعطني بعض النبيذ، وسأفتحه.

71
00:04:56,269 --> 00:04:58,050
يا فرنسا!

72
00:04:58,730 --> 00:05:00,800
نعم، أنا أحب هذا.

73
00:05:02,643 --> 00:05:05,190
-حسنا ماذا عنك؟
أعطها للصغير، ودعه يتدرب.

74
00:05:05,441 --> 00:05:06,941
-امسكها.

75
00:05:10,487 --> 00:05:12,972
هل زرت كامتشاتكا؟
-لا.

76
00:05:13,223 --> 00:05:16,729
-أوه، مثل هناك،
لن ترى في أي مكان آخر.

77
00:05:17,651 --> 00:05:20,784
البراكين والبحيرات. وأي هواء!

78
00:05:21,276 --> 00:05:22,776
-أنا، كما تعلمون،

79
00:05:23,604 --> 00:05:25,284
أنا لا أحب ذلك عندما يكون الجو باردا.

80
00:05:25,535 --> 00:05:28,035
عاشت في أقصى الشمال لعدة سنوات.

81
00:05:28,286 --> 00:05:30,473
شيء من هذا القبيل. لمن تعمل؟

82
00:05:33,282 --> 00:05:35,050
-أنا أحمي شخص ما.
-عن!

83
00:05:37,089 --> 00:05:40,878
لن تكون مدلل مع الجيران من هذا القبيل.
لن يكون من الممكن انتهاك المعايير.

84
00:05:41,129 --> 00:05:42,779
- نعم، كن لطيفا جدا.

85
00:05:43,163 --> 00:05:44,663
-آسف، آسف.

86
00:05:45,120 --> 00:05:47,808
-حسنًا، الآن، لأكون صادقًا، أنا بالفعل في الحياة المدنية.

87
00:05:48,870 --> 00:05:50,520
لقد تركت النظام منذ فترة طويلة.

88
00:05:51,409 --> 00:05:53,089
في القطاع الخاص الآن.

89
00:05:55,253 --> 00:05:56,753
- اه اه اه .

90
00:05:57,121 --> 00:05:58,621
-ماذا تريد منا؟

91
00:05:59,659 --> 00:06:02,659
بمجرد أن جاءوا مع كعكة،
وهذا يعني أن هناك حاجة إلى شيء منا.

92
00:06:04,418 --> 00:06:05,918
-نعم.

93
00:06:12,276 --> 00:06:13,776
-ما هذا؟

94
00:06:14,061 --> 00:06:15,561
-ضعه.

95
00:06:16,620 --> 00:06:18,120
-ما هذا بحق الجحيم؟

96
00:06:23,307 --> 00:06:24,807
-ارتدي قناعك.

97
00:06:26,011 --> 00:06:28,698
أريد أن أراك في قناع، كما كان الحال في ذلك الوقت.

98
00:06:28,949 --> 00:06:33,568
-هذا سيحدث في كل مرة
هل تفهمني؟ أسأل هل أصبح الأمر أكثر وضوحا؟

99
00:06:33,819 --> 00:06:36,158
يا رب ما هذا؟

100
00:06:36,409 --> 00:06:38,436
-أطفئه. قلت أطفئه!

101
00:06:38,687 --> 00:06:40,226
-أبي، هل هذا أنت؟
-أعطها هنا.

102
00:06:40,477 --> 00:06:42,757
وسوف تفعل ما يقولون!

103
00:06:44,791 --> 00:06:46,291
من أنت؟

104
00:06:46,542 --> 00:06:50,674
-فوفا، أي نوع من الفيديو هذا؟
-مارين، ليس عليك الوقوع في أي هراء.

105
00:06:51,698 --> 00:06:53,198
وقمت.

106
00:06:53,871 --> 00:06:55,808
لقد نهضت وخرجت من هنا!

107
00:07:00,416 --> 00:07:01,991
أيتها العاهرة، أين جهاز التحكم عن بعد؟

108
00:07:02,242 --> 00:07:05,596
دعونا نغني أغنية! "أوه، الصقيع، الصقيع"!
-إله!

109
00:07:05,894 --> 00:07:07,394
-هيا، دعونا نأكل!

110
00:07:12,714 --> 00:07:14,706
-هذه مشاهدة عائلية.

111
00:07:15,221 --> 00:07:16,721
-*** أنت.

112
00:07:16,972 --> 00:07:18,472
-اجلس.

113
00:07:18,837 --> 00:07:22,197
وإلا فإن البيت كله سوف يراقب
أشرطة الفيديو هذه مع القدح الخاص بك.

114
00:07:23,441 --> 00:07:24,941
دعونا نتحدث.

115
00:07:34,047 --> 00:07:35,547
هل تعرفت علي؟

116
00:07:36,519 --> 00:07:38,675
-فولوديا، من هذا؟
-كن هادئاً.

117
00:07:39,753 --> 00:07:41,253
-ضعه.

118
00:07:41,847 --> 00:07:45,682
أو في جميع أنحاء المنزل على كل جهاز تلفزيون
دعونا نظهر لك مغامراتك.

119
00:07:54,167 --> 00:07:56,542
حسنًا، قل الآن: "اصمت أيتها العاهرة".

120
00:07:59,470 --> 00:08:02,916
-اصمت يا كلبة.
-لا، أخبرني بشكل طبيعي، كما قلت لي.

121
00:08:08,057 --> 00:08:09,557
-اصمت يا عاهرة!

122
00:08:09,808 --> 00:08:11,308
-يتذكر؟

123
00:08:12,862 --> 00:08:16,768
الآن أخبر عائلتك من أنا
ولماذا اتصلت بي بمودة شديدة؟

124
00:08:17,019 --> 00:08:20,722
-فولوديا، ماذا تريد؟
-قبل خمس سنوات قُتلت ابنتي وزوجي.

125
00:08:20,973 --> 00:08:25,176
لكنهم سجنوني بسبب هذا.
والرفيق الكابتن جعلني أصمت.

126
00:08:27,100 --> 00:08:28,600
أخبرني كيف.

127
00:08:35,847 --> 00:08:39,440
-سأتصل بهم الآن
من طلب منك المرة الماضية؟

128
00:08:40,232 --> 00:08:41,732
سوف يأتون.

129
00:08:42,143 --> 00:08:45,237
لذلك سنتحدث معهم معًا.
نعم؟

130
00:08:45,620 --> 00:08:49,132
-نيكيتا، دعنا نذهب إلى غرفتك.
بسرعة، بسرعة، هيا بنا.

131
00:08:49,383 --> 00:08:52,390
-نيكيت، فقط تحقق
صفحة فكونتاكتي الخاصة بك.

132
00:08:52,641 --> 00:08:54,517
هناك مفاجأة أخرى من والدك.

133
00:08:54,768 --> 00:08:57,503
- أمي لديها رقم هاتف.
-أي نوع من المفاجأة؟

134
00:08:59,360 --> 00:09:00,860
-فتح.

135
00:09:02,271 --> 00:09:03,771
-أعطني هاتفك هنا.

136
00:09:06,858 --> 00:09:08,847
-يا رب...إلهي!
-أعطها هنا.

137
00:09:09,098 --> 00:09:11,206
مارينا، أقول أعطني الهاتف!

138
00:09:12,069 --> 00:09:13,719
حذفه بسرعة. يجري!

139
00:09:14,315 --> 00:09:15,815
-نعم الآن.

140
00:09:16,441 --> 00:09:19,135
من الأفضل لك يا مارينا أن تبقى مع ابنك.

141
00:09:21,855 --> 00:09:23,355
اجلس.

142
00:09:24,050 --> 00:09:27,443
الرفيق الكابتن خرق القانون
ويجب أن يعاقب.

143
00:09:27,694 --> 00:09:31,792
بعد نشر كافة الفيديوهات
بمشاركته ستتغير حياتك.

144
00:09:32,043 --> 00:09:33,543
سوف يذهب إلى السجن

145
00:09:34,190 --> 00:09:37,587
سوف تفقد مارينا مكانها المريح
في قسم السياحة .

146
00:09:37,838 --> 00:09:41,667
سيواجه نيكيتا أيضًا وقتًا عصيبًا،
عندما يعرف زملاؤه عن والده.

147
00:09:50,056 --> 00:09:52,503
-إذن ماذا تريد؟
-عدالة.

148
00:09:55,605 --> 00:09:57,285
لديك عشر دقائق

149
00:09:58,378 --> 00:10:00,831
قبل أن تصبح جميع مقاطع الفيديو متاحة على الإنترنت

150
00:10:01,413 --> 00:10:03,507
أو سنتفق فيما بيننا.

151
00:10:05,588 --> 00:10:09,188
لذا توقفنا يا فلاديمير
على كيف التقينا.

152
00:10:09,439 --> 00:10:11,377
أخبر عائلتك كيف كان الأمر.

153
00:10:14,362 --> 00:10:16,490
- لقد قالوا لي أن أفعل ذلك - لقد فعلت ذلك.

154
00:10:16,741 --> 00:10:20,226
قالوا لي أنه كان خطأك.
لم أكن أعرف أي شيء على الإطلاق.

155
00:10:20,477 --> 00:10:23,178
-أنت شخص تنفيذي.
خدم النظام المطلوب.

156
00:10:23,429 --> 00:10:25,050
حسنًا، ماذا فعلت بالضبط؟

157
00:10:31,715 --> 00:10:33,215
- اغتصبت.

158
00:10:33,466 --> 00:10:35,041
- وكم حاول جاهدا.

159
00:10:35,292 --> 00:10:38,517
أخبرني يا نيكيتا، هل كان أداء والدك جيدًا؟

160
00:10:39,376 --> 00:10:40,876
-نذل!
-هنا.

161
00:10:41,980 --> 00:10:43,480
وأعتقد ذلك.

162
00:10:46,346 --> 00:10:47,846
-حسنا...

163
00:10:49,874 --> 00:10:51,374
حسنا دعونا...

164
00:10:52,329 --> 00:10:53,829
دعونا نتحدث في وقت ما، حسنا؟

165
00:10:54,495 --> 00:10:58,941
حسنا، هل يمكننا التحدث؟
حسنا، نحن جميعا بشر.

166
00:10:59,541 --> 00:11:02,971
الطفل - حسنًا، لا علاقة له بالأمر على الإطلاق.

167
00:11:03,222 --> 00:11:04,902
- إذن لم يكن لي أي علاقة بالأمر.

168
00:11:06,253 --> 00:11:09,565
-حسناً... سنعطيك المال، وسنعطيك كل شيء.

169
00:11:09,816 --> 00:11:12,916
-مارينا، يبدو أنك لا تدركين ذلك
ماذا سيحدث لعائلتك.

170
00:11:13,167 --> 00:11:14,904
-سنتخلى عن المنزل، ونأخذه كله.

171
00:11:15,155 --> 00:11:17,503
-أستطيع أن أوقف كل شيء. يستطيع.

172
00:11:18,634 --> 00:11:20,314
ولكننا بحاجة إلى العدالة.

173
00:11:21,721 --> 00:11:23,338
-حسنا، دعونا نفعل هذا.

174
00:11:23,589 --> 00:11:28,213
سأخبرك في السجل كيف كان الأمر،
دعنا نذهب إلى رجال الشرطة معًا، سأعترف بكل شيء.

175
00:11:30,128 --> 00:11:31,703
-بقي سبع دقائق.

176
00:11:35,917 --> 00:11:38,269
-ماذا تريد؟ قل لي، سأفعل ذلك.

177
00:11:39,854 --> 00:11:43,944
- لقد أخذت جزءًا من حياتي،
الآن أريد أن آخذ شيئا منك.

178
00:11:44,195 --> 00:11:45,695
العين بالعين.

179
00:11:46,211 --> 00:11:47,861
-حسنا ماذا تحتاج بعد ذلك؟

180
00:11:50,011 --> 00:11:51,736
-هناك ما مجموعه 17 ساعة

181
00:11:51,987 --> 00:11:54,409
من مسجل فيديو مثبت على الصدر
مع وجهك.

182
00:11:54,660 --> 00:11:59,174
أفضل شيء تفعله هو نشر الفيديو.
يجب أن يعرف الناس عن جرائمه.

183
00:11:59,425 --> 00:12:02,112
لكني أعطيك خيارا
الذي لم يكن لدي.

184
00:12:03,644 --> 00:12:06,011
- أوه، أنت معنا، فأنت الآن قاضي.

185
00:12:07,558 --> 00:12:12,347
ولكن أين عدلك أيها القاضي؟
إذا أحضرت عائلتي إلى هذا؟

186
00:12:13,870 --> 00:12:15,370
أنا لم أتطرق لك.

187
00:12:16,355 --> 00:12:18,730
وكان لديك خيار، لذا لا تصفّر.

188
00:12:19,110 --> 00:12:22,636
لو كنت قد صمتت بعد ذلك،
الآن كل هذا لن يكون موجودا.

189
00:12:22,887 --> 00:12:24,537
اسكت!

190
00:12:24,922 --> 00:12:26,572
-مارين؟
-ما الذي تتحدث عنه!

191
00:12:26,908 --> 00:12:32,295
هذا أنت هناك في الفيديو! لقد فعلت كل شيء!
لقد كنت أنت الذي فعلت كل شيء بالنسبة لنا!

192
00:12:32,546 --> 00:12:36,605
-مارين، هل أنت غبي أم ماذا؟
-أنت وحش، أنا أكرهك!

193
00:12:43,245 --> 00:12:47,987
- حسنًا، أنت أيضًا - لقد عشت وفكرت،
أن كل هذا مقابل راتب واحد لي.

194
00:12:49,124 --> 00:12:53,230
وعملك في القسم -
لمزاياك، هل تعتقد؟

195
00:12:54,985 --> 00:12:56,665
هل مدرسة نيكيتا إجرامية؟

196
00:12:57,909 --> 00:13:00,809
هل تعتقد حقا
أن هذا هو كل شيء من هذا القبيل؟

197
00:13:01,570 --> 00:13:03,542
-نذل.
-نعم أيها الوغد.

198
00:13:04,885 --> 00:13:09,636
هل تعتقد أن الأمر سهل؟ نعم ربما
طوال حياتي لم أفعل شيئًا سوى العطاء!

199
00:13:09,983 --> 00:13:11,558
-علينا أن نعيدها.

200
00:13:14,703 --> 00:13:16,203
-وأنت خصيه.

201
00:13:19,391 --> 00:13:21,087
اقطعوه فهو يستحق ذلك

202
00:13:21,550 --> 00:13:22,694
-أم!

203
00:13:22,944 --> 00:13:25,194
-مارين، ما الذي تتحدث عنه؟
-أعجبتني الفكرة

204
00:13:25,445 --> 00:13:27,734
لكنه سيموت من فقدان الدم للأسف.

205
00:13:27,985 --> 00:13:29,735
تحتاج إلى اختيار شيء آخر.

206
00:13:29,986 --> 00:13:31,666
-ثم خذ بيده.

207
00:13:31,917 --> 00:13:34,730
حسنًا، لا يمكنك نشر شيء كهذا،
تدمر حياتنا.

208
00:13:34,981 --> 00:13:37,914
إنه خطأك! نفسي!

209
00:13:40,258 --> 00:13:42,764
حسنًا، الطفل ليس له علاقة بالأمر على الإطلاق.

210
00:13:43,015 --> 00:13:46,601
-لماذا أنتم جميعا هنا؟
هل أنت *** كامل أم ماذا؟

211
00:13:46,852 --> 00:13:49,038
-مارينا، الأمر متروك لك، إنه قرارك.

212
00:13:49,289 --> 00:13:52,421
-هيا يا نيكيتا، اسأل أيضًا.
لن يفعل ذلك مرة أخرى، أقسم لك.

213
00:13:52,672 --> 00:13:55,023
- خلاص، جيد، لقد لعبنا بما فيه الكفاية.

214
00:13:57,507 --> 00:14:01,287
-استيقظ. أنا كل شيء لنشره
الفيديو، سيكون أفضل.

215
00:14:04,125 --> 00:14:06,812
-ولكن بعد ذلك نحن كذلك. حسنا من فضلك!

216
00:14:07,796 --> 00:14:10,109
-اتصل بشعبك، والآن سأطلق النار على رأسك.

217
00:14:10,781 --> 00:14:12,413
-آه-آه! اه اه اه!

218
00:14:12,664 --> 00:14:15,194
يساعد! الرجاء المساعدة!

219
00:14:16,523 --> 00:14:18,961
- مارينا، لا يوجد أحد في الطابق السفلي.

220
00:14:19,252 --> 00:14:20,752
هناك مدخل.

221
00:14:21,278 --> 00:14:25,319
والرب فوقنا ينظر إليك
وينتظر قرار عائلتك.

222
00:14:25,816 --> 00:14:30,210
والوقت لا يتوقف، ترى؟
- من فضلك، لا تأخذ الخطيئة على روحك.

223
00:14:30,461 --> 00:14:32,304
لا من فضلك.

224
00:14:33,274 --> 00:14:36,149
-لديك خمس دقائق متبقية.
دعونا التصويت؟

225
00:14:37,234 --> 00:14:40,234
دعونا نرفع أيدينا بينما هم لا يزالون هناك
نحن جميعا في مكاننا.

226
00:14:41,101 --> 00:14:45,001
ومن يؤيد نشرها للعامة؟
جرائم زميل الكابتن؟

227
00:14:48,859 --> 00:14:50,797
من يؤيد قطع اليد؟

228
00:14:53,781 --> 00:14:56,656
أنا أفهم، مارين،
لم يكن رجل عائلة مثاليًا.

229
00:14:58,038 --> 00:14:59,578
وانها مجرد يد.

230
00:14:59,829 --> 00:15:04,015
هيا أيها الرفيق الكابتن، قرر مصيرك
من خلال الانتخابات الديمقراطية.

231
00:15:04,831 --> 00:15:06,331
حسنًا؟

232
00:15:07,162 --> 00:15:10,202
-ضعه!
- كل شيء صحيح يا نيكيتا، كل شيء صحيح.

233
00:15:12,280 --> 00:15:14,780
-أغلبية الأصوات اختارت البتر.

234
00:15:18,657 --> 00:15:20,307
-أنتم مخلوقات، ولستم عائلة!

235
00:15:20,558 --> 00:15:22,546
-إنه خطأك! إنه خطأك!

236
00:15:25,812 --> 00:15:28,187
-نعم، فعلت كل هذا من أجلك فقط!

237
00:15:28,438 --> 00:15:31,117
-من أجلنا؟ كيف يمكنك أن تفعل كل هذا؟

238
00:15:32,422 --> 00:15:35,117
وبعد ذلك جاء وأقام ابنه.

239
00:15:35,603 --> 00:15:37,103
أكل هنا.

240
00:15:37,354 --> 00:15:38,854
إنه خطأي.

241
00:15:39,151 --> 00:15:42,523
-كيف لا تفهم؟
وقالت انها سوف دمج كل ذلك في وقت لاحق على أي حال. أنت أحمق!

242
00:15:42,774 --> 00:15:46,350
-ماذا يخبرك حدسك؟
هل سيكون كل شيء كذبة أم صادقة؟

243
00:15:46,601 --> 00:15:48,859
تبقى ثلاث دقائق.
-مارين! مارينا!

244
00:15:49,464 --> 00:15:52,039
- ومن أمرك أن تفعل بي هذا؟

245
00:15:52,290 --> 00:15:54,335
-من ماذا؟
-أي منهم على وجه التحديد؟

246
00:15:57,984 --> 00:16:00,631
-هذا ما اسمه كايدوف عمر.

247
00:16:00,882 --> 00:16:02,382
-لماذا عمر؟

248
00:16:03,538 --> 00:16:06,740
-كان في السجن
هناك خاض معركة بالسكين.

249
00:16:06,991 --> 00:16:10,202
لقد اعتنيت به بينما كان يفلت من العقاب،
هكذا التقينا.

250
00:16:12,211 --> 00:16:15,271
-اسحب يدك بدعامة،
وإلا فسوف تموت من فقدان الدم.

251
00:16:17,389 --> 00:16:20,663
- ماذا تقصد، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
حسناً، كن رجلاً.

252
00:16:20,914 --> 00:16:22,414
- يمكنك التعامل معها.

253
00:16:22,665 --> 00:16:24,165
لديك دقيقتين.

254
00:16:24,478 --> 00:16:27,166
- مهلا، ألست إنسانا أم ماذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

255
00:16:28,437 --> 00:16:29,937
نعم ساعدني!

256
00:19:52,420 --> 00:19:54,333
نعم مرحبا؟

257
00:19:54,584 --> 00:19:57,739
-مرحبًا. اسمي زينيا.
ألم أوقظك؟

258
00:19:57,990 --> 00:20:00,740
-من هو زينيا بحق الجحيم؟
الساعة الثانية صباحا. ماذا تفعل؟

259
00:20:02,791 --> 00:20:04,291
-ما اسمك؟

260
00:23:16,756 --> 00:23:18,256
-انتظر!

261
00:23:18,507 --> 00:23:20,007
أنت ترقص بشكل رائع.

262
00:23:21,504 --> 00:23:23,192
اسمي ميشا، ما اسمك؟

263
00:23:26,528 --> 00:23:28,466
هل يمكنني أن أعاملك بشيء؟

264
00:23:31,379 --> 00:23:33,629
أنا فقط أحب الطريقة التي تنظر بها.

265
00:23:39,270 --> 00:23:41,512
آسف، لديك مثل هذه النظرة -
لا يسعني إلا أن أسأل.

266
00:23:41,763 --> 00:23:45,012
هل تعرفني من مكان ما؟ ثم أنت
تبدو كما لو كنت تعرف كل شيء عني.

267
00:23:45,263 --> 00:23:46,832
-أنا أعرف كل شيء عنك.

268
00:23:51,153 --> 00:23:53,880
-حسنا إذن. ولكن ماذا تعرف؟

269
00:23:55,902 --> 00:23:57,621
-أنت وحيد.
-نعم.

270
00:23:58,395 --> 00:23:59,895
ماذا عنك؟ هل أنت وحدك؟

271
00:24:00,610 --> 00:24:02,298
-أنا وحيد، لكني لست وحيدًا.

272
00:24:04,208 --> 00:24:06,770
-يفهم.
-أنت طبيب، أنت تمر بيوم سيء.

273
00:24:08,953 --> 00:24:10,453
-رائع!

274
00:24:11,630 --> 00:24:13,505
ولكن أنا فقط أحظى بيوم جيد.

275
00:24:15,848 --> 00:24:17,348
كيف عرفت؟

276
00:24:17,599 --> 00:24:20,207
-لقد عدت إلى رشدك
متى يموت مرضاك؟

277
00:24:20,458 --> 00:24:23,208
-اسمع، إنهم يموتون بانتظام.
- واليوم؟

278
00:24:26,903 --> 00:24:29,653
-حسنا، وأنا أيضا بعد ذلك.
أنا أعرف شيئا عنك.

279
00:24:29,904 --> 00:24:31,404
لديك سر.

280
00:24:31,880 --> 00:24:34,005
-الجميع لديه سر.
-ليس مثل أي شخص آخر.

281
00:24:35,309 --> 00:24:37,809
مظهرك يبدو حزيناً نوعاً ما. مر.

282
00:24:39,638 --> 00:24:43,403
كما تعلمون، قبل عشر سنوات كنت كذلك
كجزء من الصليب الأحمر في سوريا.

283
00:24:43,654 --> 00:24:46,114
وفي أحد الأيام التقيت بفتاة في الحافلة.

284
00:24:46,365 --> 00:24:49,665
تحدثت أنا وهي بينما كنا ننتظر
عندما يتم مسح الطريق.

285
00:24:49,916 --> 00:24:51,729
كانت تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا.

286
00:24:52,645 --> 00:24:55,708
في تلك اللحظة بدا لي
أنها تبلغ من العمر 30 عامًا.

287
00:24:57,794 --> 00:25:00,808
ثم اكتشفت ذلك
أنها أنهت للتو المدرسة.

288
00:25:01,059 --> 00:25:04,666
كان لديها مثل هذه النظرة
كما لو أنها عاشت حياتين.

289
00:25:09,216 --> 00:25:10,866
لديك نفس المظهر.

290
00:25:12,255 --> 00:25:14,035
-حسنا، لقد خمنت لي.

291
00:25:15,957 --> 00:25:17,769
- اسمع، أنا لا أحب أن أخمن.

292
00:25:18,020 --> 00:25:21,260
دعني أعاملك على أية حال،
أخبرني عن نفسك.

293
00:25:23,155 --> 00:25:24,655
- هل نذهب إلى مكانك؟

294
00:25:26,997 --> 00:25:28,497
سأخبرك هناك.

295
00:26:18,345 --> 00:26:19,845
-هل تريد بعض الماء؟

296
00:26:20,360 --> 00:26:21,860
-سأحصل على بعض الشاي أقوى.

297
00:26:23,094 --> 00:26:25,820
- "أشد". إذن لن ننام؟

298
00:26:27,731 --> 00:26:29,669
آسف، أنا في حالة من الفوضى.

299
00:26:31,445 --> 00:26:34,742
بصراحة ليس لدي أي شيء اليوم
لم أخطط لهذا.

300
00:26:37,367 --> 00:26:38,867
آسف جدا.

301
00:26:41,320 --> 00:26:43,000
أشعر وكأنك في المنزل.

302
00:26:46,406 --> 00:26:48,844
إذا أردت، يمكننا الجلوس على الشرفة.

303
00:26:51,312 --> 00:26:55,212
ربما تريد شيئًا حلوًا؟
وليس لدي سوى السكر.

304
00:27:00,900 --> 00:27:02,400
ما مدى قوتها؟

305
00:27:09,187 --> 00:27:10,687
واحد أو اثنين؟

306
00:27:21,555 --> 00:27:23,235
لماذا لا نشرب حتى الشاي؟

307
00:27:37,594 --> 00:27:39,244
أين نحن في عجلة من هذا القبيل؟

308
00:27:56,273 --> 00:27:58,586
أنا أوافق على كل شيء، فقط لا تعض.

309
00:28:03,976 --> 00:28:05,626
فهمت، أنا لا أمزح بعد الآن.

310
00:28:13,312 --> 00:28:15,437
أردت فقط أن أنظر إليك.

311
00:28:22,374 --> 00:28:23,874
هل تريد القتال؟

312
00:28:32,043 --> 00:28:34,238
اسمع، لدي تيراميسو.

313
00:28:35,129 --> 00:28:37,934
لقد نسيت تماما. لقد أعدها لي المريض.

314
00:28:39,590 --> 00:28:42,816
لقد أنقذت حياتها
وأعطتني تيراميسو.

315
00:28:44,074 --> 00:28:45,574
لذيذ.

316
00:28:47,106 --> 00:28:49,770
يقضي. يمكننا فقط الدردشة.

317
00:28:55,363 --> 00:28:57,302
كيف تشرب مثل هذا الشاي القوي؟

318
00:28:58,559 --> 00:29:00,059
-من مات اليوم؟

319
00:29:01,020 --> 00:29:02,520
من مات من أجلك؟

320
00:29:03,770 --> 00:29:05,270
-حسنا كيف أقول ذلك؟

321
00:29:06,191 --> 00:29:07,691
مات رجل واحد.

322
00:29:08,651 --> 00:29:11,584
-هل تذهبين إلى النادي غالباً؟
- بسبب المرضى - لا.

323
00:29:12,254 --> 00:29:14,511
أنا فقط أحب الرقص، أحب الجمهور.

324
00:29:14,988 --> 00:29:16,563
-هل يموتون في كثير من الأحيان؟

325
00:29:19,309 --> 00:29:22,429
-لدي شعور
أنني في نوع من المقابلة.

326
00:29:24,309 --> 00:29:25,809
حسنا، دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.

327
00:29:26,886 --> 00:29:30,769
كلما ارتفع مستوى الجراح،
العمليات الأكثر تعقيدًا التي يقوم بها.

328
00:29:31,020 --> 00:29:33,960
وكلما كانت العملية أكثر تعقيدا،
في كثير من الأحيان كانت النتيجة غير ناجحة.

329
00:29:34,934 --> 00:29:39,051
حسنًا، أنا - يتحدثون عني،
أنني جراح من الدرجة الأولى.

330
00:29:41,425 --> 00:29:42,925
-أظهر يديك.

331
00:29:50,293 --> 00:29:51,793
-هل سأعيش طويلاً؟

332
00:29:53,653 --> 00:29:55,153
-ليس لدي أي فكرة.

333
00:29:55,404 --> 00:29:58,316
تبدو مثل يدي الجراح
الدرجة الأولى.

334
00:30:00,211 --> 00:30:01,891
- إذن أنت غير متأكد؟

335
00:30:03,043 --> 00:30:04,543
ماذا تفعل؟

336
00:30:06,300 --> 00:30:07,980
-كنت أعرف جراحًا واحدًا.

337
00:30:08,870 --> 00:30:11,910
ولم تخرج من عملها
لذلك شربت كثيرا.

338
00:30:12,957 --> 00:30:16,917
ذات يوم كنت في حالة سكر شديد
أنها أثناء العملية قطعت شيئًا خاطئًا.

339
00:30:18,215 --> 00:30:20,215
تم إرساله إلى السجن لمدة ثماني سنوات.

340
00:30:21,424 --> 00:30:23,174
وكانت شخصًا جيدًا.

341
00:30:24,340 --> 00:30:25,840
- الجراحون يشربون كثيرًا.

342
00:30:26,699 --> 00:30:28,199
-وأنت؟
-شربت.

343
00:30:29,636 --> 00:30:31,606
ثم توقف.
-لماذا؟

344
00:30:32,074 --> 00:30:35,596
-لقد فقدت شخصًا مهمًا جدًا
بالنسبة لي مريض. جداً.

345
00:30:36,809 --> 00:30:39,849
شربت لمدة عامين
ثم قررت أنني بحاجة للمضي قدمًا في حياتي.

346
00:30:41,011 --> 00:30:42,511
-من كان؟

347
00:30:42,895 --> 00:30:46,136
-كما قلت.
مريض مهم جدا بالنسبة لي.

348
00:30:47,850 --> 00:30:49,350
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

349
00:30:49,606 --> 00:30:51,256
-أخبرني عنها.

350
00:30:53,894 --> 00:30:55,469
-أنت فضولي للغاية.

351
00:30:56,559 --> 00:31:00,039
فقط أريد أن أعرف عنك أيضا.
لماذا هو غامض جدا؟

352
00:31:05,668 --> 00:31:08,363
-يجب على  أن أذهب.
شكرا لك على الكعكة فهي لذيذة جدا

353
00:31:08,614 --> 00:31:11,360
ولكن بالنسبة لي هذا كثير جدًا
الحلويات لهذا اليوم.

354
00:31:11,611 --> 00:31:13,674
-مرة أخرى في المكان الأكثر إثارة للاهتمام.

355
00:31:15,457 --> 00:31:17,582
اترك رقمك؟ سوف نلتقي مرة أخرى.

356
00:31:21,421 --> 00:31:22,921
-شكرا، ولكن لا.

357
00:31:55,824 --> 00:31:59,183
-مرة أخرى سوف تترك يديك،
سأرميك في الممر القادم.

358
00:31:59,434 --> 00:32:01,425
-حسنا يا حبي.
-ولا تدعوني بذلك.

359
00:32:01,676 --> 00:32:03,326
-أراك في المساء.
-دعونا نرى.

360
00:33:33,359 --> 00:33:35,047
-خذ وقتك، وتأمين موقفك.

361
00:33:36,101 --> 00:33:37,601
تطوير الهجوم الخاص بك.

362
00:33:38,883 --> 00:33:41,070
قفله، وعندها فقط قم بالهجوم.

363
00:33:43,094 --> 00:33:44,594
ترتفع أعلى.

364
00:33:50,570 --> 00:33:52,070
لا تتأخر.

365
00:33:52,861 --> 00:33:54,361
-ليس سيئًا.

366
00:33:57,711 --> 00:33:59,361
-طويل جدًا، أسرع.

367
00:34:04,539 --> 00:34:07,531
-حسنًا، في القتال الحقيقي لا توجد قواعد.

368
00:34:09,070 --> 00:34:12,250
-نعم هو مخطئ، أنت على حق.
ماذا ستفعل الآن؟

369
00:34:15,070 --> 00:34:16,570
ابحث عن مخرج.

370
00:34:18,125 --> 00:34:19,625
الغضب سوف يدمرك.

371
00:34:20,809 --> 00:34:23,496
الآن مهمتك هي البقاء على قيد الحياة، وليس الفوز.

372
00:34:24,623 --> 00:34:26,123
زينيا، ابحث عن طريقة للخروج.

373
00:34:27,500 --> 00:34:29,180
أنت تعرف الطريق للخروج، هناك واحد.

374
00:34:38,734 --> 00:34:40,234
هذا كل شيء لهذا اليوم.

375
00:34:58,984 --> 00:35:00,484
هناك دائما طريقة للخروج.

376
00:35:01,875 --> 00:35:04,125
تقبل القيود الخاصة بك، والتكيف.

377
00:35:05,781 --> 00:35:07,718
-نعم أفهم.
-ماذا تفهم؟

378
00:35:07,969 --> 00:35:09,469
-كان هناك طريقة للخروج.

379
00:35:11,289 --> 00:35:12,789
-أرِنِي.

380
00:35:25,820 --> 00:35:27,395
بدوره على الجانب الخاص بك.

381
00:35:28,782 --> 00:35:30,357
السيطرة على يدي.

382
00:35:40,392 --> 00:35:42,042
ترتفع أعلى.
-نفسها!

383
00:36:06,938 --> 00:36:10,238
- كثيراً ما نتجنب الخروج،
الذي نخشاه أكثر.

384
00:36:23,142 --> 00:36:24,642
-أنت مبكرا.

385
00:36:25,281 --> 00:36:26,781
-أفتقد الجنوب.

386
00:36:28,852 --> 00:36:30,532
-لهذا أنت سعيد للغاية؟

387
00:36:34,847 --> 00:36:36,422
-وعندي كل شيء جاهز.

388
00:36:51,183 --> 00:36:52,683
هل تخطط؟

389
00:36:53,058 --> 00:36:54,558
لقد خططت لذلك هنا.

390
00:36:55,737 --> 00:36:58,690
هنا باختصار أختار فتاة لنفسي.

391
00:36:59,050 --> 00:37:00,625
لا أستطيع أن أقرر.

392
00:37:01,020 --> 00:37:02,520
مساعدة كأخ؟

393
00:37:06,237 --> 00:37:11,167
هذه هي كل الجمال الذي سيكون هناك.
والباقي لا يمرون بسبب العمر.

394
00:37:17,088 --> 00:37:18,588
-هذا.

395
00:37:21,222 --> 00:37:22,722
-حسنا، هناك شيء، نعم.

396
00:37:27,339 --> 00:37:29,019
-هذه خطة غير كافية.

397
00:37:29,737 --> 00:37:32,917
الكثير من الوقت للتحضير
سيكون في خطر

398
00:37:33,168 --> 00:37:34,918
بسبب ثقتك بنفسك.

399
00:37:35,417 --> 00:37:38,222
أخبرها.
-أوافقك الرأي مئة بالمئة يا أخي.

400
00:37:38,581 --> 00:37:40,331
-الخطة ليست القتل.

401
00:37:42,925 --> 00:37:44,925
أريد أن أرى الخوف في عيونهم.

402
00:37:47,511 --> 00:37:49,448
أريدهم أن يخافوا مني.

403
00:37:51,347 --> 00:37:53,534
وليس فقط ما سيحدث لهم.

404
00:37:56,097 --> 00:37:57,972
-الكلاب المجنونة لا تربى.

405
00:37:58,223 --> 00:37:59,723
-سنحاول.

406
00:38:00,964 --> 00:38:04,568
-بطريقة أو بأخرى لست مستعدًا للمشاركة
في هذا النوع من المناقشات

407
00:38:04,819 --> 00:38:06,319
عملي صغير.

408
00:38:08,042 --> 00:38:09,722
لكنني أتفق مع علاء الدين.

409
00:38:10,394 --> 00:38:11,969
أنت تخاطر عبثًا يا زينيا.

410
00:38:12,323 --> 00:38:14,385
لقد جمعوا الكثير من المواد.

411
00:38:14,636 --> 00:38:19,151
والآن سنضعه في الشبكة، وهم موجودون هناك بالفعل
سوف يقضمون بعضهم البعض مثل الصراصير في الزجاج.

412
00:38:19,636 --> 00:38:21,136
-هذا لا يكفي.

413
00:38:24,464 --> 00:38:25,964
-احرص.